Oh cool, perfect thread to point this out.
Anybody besides me notice how awful the subs are for this? Adding stupid slang I've never even heard before. And completely missing some of the jokes like her saying it's a gachi gym. Ten minutes into the first episode and I'm just turning them off.